Cand nava de razboi olandeza Erasmus este prabusita in largul coastelor Japoniei feudale de la inceputul secolului al XVII-lea, in scena de deschidere a noii miniserii Shogun a FX, pune in miscare o saga cuprinzatoare de culturi in conflict, intrigi politice si romantism interzis care serveste si ca relatare fictionala a uneia dintre cele mai importante perioade din istoria japoneza.
Co-creat de duoul de soti si sotii Justin Marks ( Top Gun: Maverick ) si Rachel Kondo, epopeea istorica — ale carei prime doua transe sunt acum transmise pe Hulu — se deschide cu o serie de carti de titlu care stabilesc miza la indemana: „Anul este 1600. Timp de zeci de ani, catolicii portughezi au profitat din plin de pe urma comertului cu Japonia. Ei si-au pastrat locul ascuns de dusmanii lor jurati – protestantii europeni. La Osaka, Taiko-ul domnitor a murit, lasand in urma un mostenitor. prea tineri pentru a conduce. Cinci lorzi razboinici sunt acum prinsi intr-o lupta amara. Toti cauta titlul care sa le faca puterea absoluta… Shogun.”
Dupa premiera in doua episoade din 27 februarie, un nou episod al seriei limitate de 10 episoade va debuta in fiecare marti urmatoare, finalul fiind difuzat pe 23 aprilie. Serialul va acoperi integral cel mai bine vandut James Clavell din 1975. romanul pe care se bazeaza.
Despre ce este Shōgun ?
La fel ca si cartea, Shogun -ul lui FX incepe cu pilotul englez (adica, navigatorul) al lui Erasmus, John Blackthorne (interpretat de Cosmo Jarvis) si membrii echipajului sau supravietuitori adusi la tarm in satul fictiv de pescari Anjiro. Acolo, ei sunt luati prizonieri de samuraiul local Kasigi Omi (Hiroto Kanai) si trebuie sa astepte sosirea unchiului lui Omi, Kasigi Yabushige (Tadanobu Asano), daimyo (adica, lordul feudal) care le va decide soarta. Blackthorne, rebotezat in curand Anjin (cuvantul japonez pentru pilot), este in cele din urma transportat la Osaka, unde este implicat in incaierarea puterii pe viata sau pe moarte care se desfasoara intre Lord Yoshi Toranaga (Hiroyuki Sanada, un producator al serialului) si alti patru membri ai Consiliului Regentilor. Prinsa in mijlocul masinatiunilor lui Toranaga si Blackthorne este interpretul Lady Toda Mariko (Anna Sawai), o femeie nobila care s-a convertit la crestinism si este ultimul membru supravietuitor al unei neamuri de rusine.
Arcurile narative ale acestor trei actori principali sunt cele care conduc intriga spectacolului si, potrivit lui Marks, subliniaza una dintre temele sale cele mai semnificative: „cum gasim controlul asupra destinului nostru in situatiile in care trebuie sa recunoastem in cele din urma cat de putin control avem. “
„Toate aceste trei personaje incep povestea intr-un fel sau altul ca prizonieri”, a declarat Marks pentru Entertainment Weekly . „Toranaga este un prizonier politic; Mariko este o prizoniera a sexului, a credintei, a casatoriei, a trecutului ei; apoi Blackthorne este un prizonier literal cand apare pe aceste tarmuri. Dar toti au apoi trei moduri foarte diferite de a-si naviga situatia. si gasirea esecului in unele cazuri sau a imputernicirii in alte cazuri”.
Destinele acestui trio improbabil devin din ce in ce mai impletite pe masura ce povestea se desfasoara pe fundalul unui razboi civil care se profileaza, ducand telespectatorii intr-o calatorie intinsa care condenseaza si extinde opera lui Clavell, care defineste cariera.
Cum se bazeaza seria FX pe romanul lui James Clavell
Publicat initial ca un volum de peste 1.100 de pagini, compus din aproape jumatate de milion de cuvinte, Shogun-ul lui Clavell a avut potentialul de a fi respins ca o activitate prea lunga pentru multi cititori. In schimb, romanul a urcat in topurile celor mai bine vandute, ramanand pe lista New York Times mai mult de 30 de saptamani. In 1980, a fost adaptat intr-o miniserie NBC in cinci parti, avandu-i in rolurile principale pe Richard Chamberlain si Toshiro Mifune, care a atras 120 de milioane de telespectatori, cea mai mare audienta pentru o miniserie de la succesul masiv de la ABC Roots . Pana in 1990, cartea se vanduse in peste 15 milioane de exemplare in intreaga lume.
Seria lui FX urmareste indeaproape naratiunea lui Clavell, deseori bazandu-se direct pe dialogul original al autorului si valorificand elementele povestii care au transformat-o intr-un megahit. De asemenea, evita o capcana majora a miniseriei din 1980, oferind subtitrari personajelor care vorbesc in japoneza, in loc sa lasam dialogul netradus. Acest lucru „deschide enorm lumea lui Shōgun ”, potrivit criticului TIME TV Judy Berman.
„Avem conversatii private, povesti de fundal, acces la vietile interioare ale agentilor dubli intrigatori si ale curtezanelor ambitioase si ale fiilor nerabdatori sa se dovedeasca prin lupta”, scrie ea. „Perspectiva extinsa face din seria o saga adevarata, captivanta”.
Serialul face, de asemenea, o rearanjare si o comprimare a cronologiei lui Clavell, ceea ce ii permite sa ofere o perspectiva suplimentara asupra motivatiilor personajelor sale. In premiera, o intalnire tensionata intre Toranaga si rivalul razboinic Ishido (Takehiro Hira), care are loc in carte dupa ce Blackthorne soseste la Osaka, are loc in timp ce pilotul este inca prins in Anjiro. Confruntarea duce la ca unul dintre samuraii lui Toranaga sa incerce sa intervina in numele lui si ulterior sa se angajeze sa comita actul de sinucidere rituala cunoscut sub numele de seppuku pentru a ispasi pentru dezonoarea stapanului sau. El ofera, de asemenea, fiul sau copil ca garantie suplimentara pentru faptele sale rele.
Cand Mariko apare atat pentru a mangaia cat si pentru a convinge mama baiatului ca trebuie sa renunte la fiul ei, are ca rezultat o introducere mai de impact – si mult mai devreme – pentru personajul ei decat a spus Clavell initial in carte. De asemenea, pune succint o mare parte din bazele tulburarilor emotionale ale personajului ei.
“Stiu ca simti atractia mortii. Am simtit-o si eu. Cu toate acestea, este o mila pe care trebuie sa o respingi”, ii spune Mariko tinerei mame, facand aluzie la rusinea propriei ei familii. — Daca ti-a ordonat sa traiesti, atunci acesta este scopul tau.
